See αδελφή on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"english": "brother",
"roman": "adelfós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αδελφός"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "see: Appendix:Greek vocabulary"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Family"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "adelfoúla",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "αδελφούλα"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀδελφή"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀδελφή (adelphḗ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*hə-",
"t": "same, together"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *hə- (“same, together”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*sm̥-",
"t": "together, one"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἁ-",
"3": "δελφύς",
"nocat": "1",
"pos1": "copulative prefix",
"t1": "same",
"t2": "womb"
},
"expansion": "ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀδελφή (adelphḗ), feminine form of ἀδελφός (adelphós, “brother”); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).",
"forms": [
{
"form": "adelfí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αδελφές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "αδελφός",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αδελφή",
"roman": "adelfí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αδελφές",
"roman": "adelfés",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αδελφής",
"roman": "adelfís",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αδελφών",
"roman": "adelfón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αδελφή",
"roman": "adelfí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "αδελφές",
"roman": "adelfés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αδελφή",
"roman": "adelfí",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αδελφές",
"roman": "adelfés",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "masculine",
"12": "αδελφός",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "αδελφές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "αδελφή • (adelfí) f (plural αδελφές, masculine αδελφός)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "αδελφές",
"m": "αδελφός"
},
"expansion": "αδελφή • (adelfí) f (plural αδελφές, masculine αδελφός)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧δελ‧φή"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αδελφή",
"2": "αδελφές",
"3": "αδελφής",
"4": "αδελφών",
"5": "αδελφή",
"6": "αδελφές",
"7": "αδελφή",
"8": "αδελφές",
"note": "There are double forms in the plural: αδελφάδες, αδελφάδων.\nThe genitive plural αδελφάδων is to be preferred, preventing confusion with the genitive plural of αδελφός\n αδελφάδων = of sisters\n αδελφών = of brothers"
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "brother",
"roman": "adelfós",
"sense": "see",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αδελφός"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "nurse",
"roman": "nosokóma",
"sense": "see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νοσοκόμα"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "nun",
"roman": "kalógria",
"sense": "see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καλόγρια"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 27 18 23",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 0 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Family",
"orig": "el:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 7 36 2",
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Female family members",
"orig": "el:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My sister is studying law.",
"roman": "I adelfí mou spoudázei nomikí.",
"text": "Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sister (female sibling)"
],
"id": "en-αδελφή-el-noun-ATCEBRq3",
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "el",
"name": "Medicine",
"orig": "el:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 27 18 23",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm going to get the sister to change your bedpan.",
"roman": "Páo na fonáxo tin adelfí na sou alláxei tin pápia.",
"text": "Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sister (nurse)"
],
"id": "en-αδελφή-el-noun-nn8TCo-m",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"sister",
"sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) sister (nurse)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 13 73 6",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 27 18 23",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 80 5",
"kind": "other",
"name": "Greek terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 78 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 85 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sister Ioanna has been a nun for seven years now.",
"roman": "I Adelfí Ioánna eínai kalógria edó kai eptá chrónia.",
"text": "Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sister (form of address for nuns)"
],
"id": "en-αδελφή-el-noun-qEBmeSq5",
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 27 18 23",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γραμμή'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The gay bar is full of queers.",
"roman": "To gkéi bar eínai gemáto adelfés.",
"text": "Το γκέι μπαρ είναι γεμάτο αδελφές.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"queer, faggot (homosexual man)"
],
"id": "en-αδελφή-el-noun-sqo77yJF",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"queer",
"queer"
],
[
"faggot",
"faggot"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) queer, faggot (homosexual man)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ðelˈfi/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aderfí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αδερφή"
}
],
"word": "αδελφή"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "brother",
"roman": "adelfós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αδελφός"
}
],
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'γραμμή'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Proto-Hellenic",
"Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *sem-",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms of address",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Family",
"el:Female family members"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "see: Appendix:Greek vocabulary"
},
{
"word": "Family"
}
],
"derived": [
{
"roman": "adelfoúla",
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "αδελφούλα"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἀδελφή"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀδελφή (adelphḗ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grk-pro",
"3": "*hə-",
"t": "same, together"
},
"expansion": "Proto-Hellenic *hə- (“same, together”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ine-pro",
"3": "*sm̥-",
"t": "together, one"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἁ-",
"3": "δελφύς",
"nocat": "1",
"pos1": "copulative prefix",
"t1": "same",
"t2": "womb"
},
"expansion": "ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀδελφή (adelphḗ), feminine form of ἀδελφός (adelphós, “brother”); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).",
"forms": [
{
"form": "adelfí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αδελφές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "αδελφός",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "αδελφή",
"roman": "adelfí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αδελφές",
"roman": "adelfés",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αδελφής",
"roman": "adelfís",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "αδελφών",
"roman": "adelfón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "αδελφή",
"roman": "adelfí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "αδελφές",
"roman": "adelfés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "αδελφή",
"roman": "adelfí",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αδελφές",
"roman": "adelfés",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "masculine",
"12": "αδελφός",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "αδελφές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "αδελφή • (adelfí) f (plural αδελφές, masculine αδελφός)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "αδελφές",
"m": "αδελφός"
},
"expansion": "αδελφή • (adelfí) f (plural αδελφές, masculine αδελφός)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"α‧δελ‧φή"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αδελφή",
"2": "αδελφές",
"3": "αδελφής",
"4": "αδελφών",
"5": "αδελφή",
"6": "αδελφές",
"7": "αδελφή",
"8": "αδελφές",
"note": "There are double forms in the plural: αδελφάδες, αδελφάδων.\nThe genitive plural αδελφάδων is to be preferred, preventing confusion with the genitive plural of αδελφός\n αδελφάδων = of sisters\n αδελφών = of brothers"
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "brother",
"roman": "adelfós",
"sense": "see",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αδελφός"
},
{
"english": "nurse",
"roman": "nosokóma",
"sense": "see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νοσοκόμα"
},
{
"english": "nun",
"roman": "kalógria",
"sense": "see",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καλόγρια"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My sister is studying law.",
"roman": "I adelfí mou spoudázei nomikí.",
"text": "Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sister (female sibling)"
],
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples",
"el:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "I'm going to get the sister to change your bedpan.",
"roman": "Páo na fonáxo tin adelfí na sou alláxei tin pápia.",
"text": "Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sister (nurse)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"sister",
"sister"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) sister (nurse)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sister Ioanna has been a nun for seven years now.",
"roman": "I Adelfí Ioánna eínai kalógria edó kai eptá chrónia.",
"text": "Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sister (form of address for nuns)"
],
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek derogatory terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The gay bar is full of queers.",
"roman": "To gkéi bar eínai gemáto adelfés.",
"text": "Το γκέι μπαρ είναι γεμάτο αδελφές.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"queer, faggot (homosexual man)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"queer",
"queer"
],
[
"faggot",
"faggot"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) queer, faggot (homosexual man)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ðelˈfi/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aderfí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αδερφή"
}
],
"word": "αδελφή"
}
Download raw JSONL data for αδελφή meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.